آموزش زبان کردی

خط کردی برای کم شدن فاصله ی نوشتار و گفتار تغییراتی در خط فارسی به وجود آمده است که به طور خلاصه بیان می کنم . البته برای یاد گرفتن کامل خط کردی می توانید به کتاب فرهنگ کردی هه ژار مراجعه کنید.

۱- فتحه: در خط کردی به صورت (ه) نوشته می شود مانند به همه ن به جای بهمن.
۲- ضمه: در خط کردی به صورت (و) نوشته می شود مانند کورد به جای کرد
۳-او در خط کردی به صورت (وو) نوشته می شود.
۴- تشدید : کلمات مشدد به صورت تکرار حرف نوشته می شوند مانند مه ککه به جای مکه
۵- الف در خط کردی در وسط کلمه به صورت ا نوشته می شود ودر آغاز کلمه به صورت ئ نوشته می شود مانند ئه حمه د به جای احمد و بار به جای بار
۶- در خط کردی حروفی چون ث س ص به صورت س نوشته می شوند مانند سه د به جای صد
۷- در خط کردی حروفی چون ز ذ ض ظ به صورت ز نوشته می شوند مانند زوهر به جای ظهر
۸- در خط کردی حروفی چون ت ط به صورت ت نوشته می شوند مانند ته ناب به جای طناب .

لغت کردی	معنای فارسی
به شان سینگ	قسمت های سینه
ده نِگ	دنده
پووس	پوست
ناو زِگ	بخش های داخلی بدن
دل	قلب
ولک ، گورچگ	کلیه
گه یه	معده گاو و گوسفند
جه رگ	جگر
لخه روو	روده
لخه رووی گه وره	روده بزرگ
لخه رووی بویچک	روده کوچک
ناو شان	میان شانه ها
تیول	پیشانی
بژانگ	مژه
گوپ	گونه
چاو ، چه و	چشم
لویت ، پت	بینی
لچ	لب
ریش	ریش
چناوه / چناکه	چانه
مل	گردن
بووق مل	پس گردن
ده م	دهان
دنان / دیان	دندان
کاکیله	دندان آسیاب
ده س	دست
زگ	شکم
قول	پا
ران	ران
زرانی	زانو
کِلِگ	انگشت
ره ش / سی	سیاه
چه رمگ / چرمی	سفید
که و	آبی
سور	قرمز
زه رد	زرد
سه وز	سبز
قاوه ی	قهوه ای
بوور	خاکستری
گه وره	بزرگ
بووچک / بویچک	کوچک
خاس	خوب
گه ن	بد
تیه ریک	تاریک
رووشن	روشن
ته مه ل	تنبل
چاغ	چاق
له ر	لاغر
دریژ	دراز
کول	کوتاه
پیر	پیر
جووان	جوان
هّشک	خشک
بان	بالا
خوار	پایین
چوول	خالی
تورش	ترش
درووزن	دروغگو
دروو	دروغ
راس	راست
ته میس	پاک
چرکن	کثیف
دوله مه ن	پولدار
هه ژار / فقیر	فقیر
ژن(ئافره ت):	زن
پیا	مرد
کور	پسر
دوه ت(کیچ) / دّد	دختر
باوِک	پدر
دالِک(دایک)	مادر
بِرا	برادر
خوه یشِک	خواهر
داپیر(نه نِگ)	مادربزرگ
مام(تاتگ) ؟ ممو	عمو
خالوو	دایی
میمِگ	خاله و عمه
زاوا	داماد
وه یو	عروس
خه سوره / خه سوی ره	مادرزن و پدر زن و پدر شوهر و مادر شوهر و برادر زن
ئامووزا	پسر عمو و دختر عمو
خالووزا	پسر دایی و دختر دایی
میمزا	پسر عمه و پسر خاله و دختر عمه و دختر خاله
ژن خالوو / خالوو ژن	زن دایی
ژن تاتگ / ممو ژن	زن عمو
شو میمگ	شوهر خاله و شوهر عمه
دوه ته ر زا	نوه دختری
کوررزا	نوه پسری
بهار / وه هار	بهار
هاوین / تاوسان	تابستان
پایز	پاییز
زیستان / زمسان	زمستان